Korrektorat & Lektorat
KORREKTORAT
Korrektorat bedeutet die vollständige Prüfung und Korrektur eines Textes auf Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik.
Du erhältst deinen Text mit den Korrekturen im Sichtbarkeitsmodus (Word), sodass du sie genau nachvollziehen und annehmen oder ablehnen kannst.
Preis: ca. 7 Fr. pro Normseite*
*Normseite = 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
Preis ist abhängig von Textumfang und Fehlerdichte
LEKTORAT
Bei einem vollständigen Lektorat wird dein Text auf Aufbau, Logik, Stringenz, roten Faden, Verständlichkeit, Leseransprache und Stil geprüft. Dafür werden im Vorfeld deine Zielleser, das Genre deines Textes und weitere Grundfragen geklärt.
Du erhältst deinen Text mit Änderungen im Sichtbarkeitsmodus (Word) und mit Kommentaren am Rand zurück. In den Kommentaren stellen wir Rückfragen, erläutern ein Textproblem oder bieten mehrere Lösungsvorschläge.
Zusätzlich bekommst du ein Lektoratsgutachten. Das ist ein mehrseitiger Text, in dem dein Text insgesamt beschrieben und beurteilt wird (Gesamteindruck, Sprache, Stärken und Schwächen, Überarbeitungsbedarf, Empfehlungen).
Bei umfangreichen Texten (ab 100 Seiten) erfolgt zuerst ein Probelektorat (ca. 10 Seiten) und anschliessend die finale Auftragsvergabe.
Preis: abhängig vom Umfang, ca. 15 Fr. pro Normseite*
1 Normseite = 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
Lektorat light
Ein Lektorat light eignet sich, wenn:
-
du einen ersten Gesamtblick auf deinen Text haben möchtest und eine Grobeinschätzung über Qualität, Potential und Überarbeitungsbedarf wünschst
-
dein Text noch im Werden ist und du einen professionellen Blick vor dem Weiterschreiben haben möchtest
-
du gut darin bist, exemplarische Beispiele auf andere Fälle in deinem Text selbständig zu übertragen
-
du eine günstige Variante suchst
Beim Lektorat light erhältst du ein ausführliches Gutachten zu deinem Text (Gesamteindruck, Stärken & Schwächen, exemplarische Textstellen mit Überarbeitungsbedarf). Es erfolgen jedoch keine Anmerkungen direkt in deinem Text.
Preis: abhängig vom Umfang, ca. 8 Fr. pro Normseite*
1 Normseite = 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen
